من صنف فقد استهدف»: هر که می نویسد خود را در معرض انتقاد قرار می دهد و… «ان الجواد قد یکبوا و ان الصارم قد ینبوا و ان الانسان محل السهو و النسیان»: همانا اسب تندرو هم گاهی زمین می خورد و شمشیر برنده گاهی کندی می نماید و انسان در معرض اشتباه و فراموشی است.(لغت نامه دهخدا)
tahks alat
سلام فکر کنم ترجمه صحیح ضرب المثل اینگونه میشود: هر که مینویسد حتما هدفی را دنبال میکند
سلام آقا مهدی
خیر ؛ همون که گفته شده صحیح است. البته نوشته ی شما هم صحت دارد
این معنای شما تحت اللفظی هستش و صحیح
اما معنای داخل متن، معنای ضرب المثلی که کاربرد دارد بین اعراب
درود برشما